登录

《蝴蝶飞》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《蝴蝶飞》原文

杨花扑帐春云热,龟甲屏风醉眼缬。

东家胡蝶西家飞,白骑少年今日归。

现代文赏析、翻译

《蝶影春归:诗人诗中的视觉迷醉与时空错位》

赏析: 诗人此诗以独特的视觉语言构建了一个迷离的春日幻境。首句"杨花扑帐春云热"运用通感手法,将视觉的杨花与触觉的春热交织,形成扑面而来的春天气息。"龟甲屏风醉眼缬"进一步以龟甲纹屏风为视觉焦点,通过"醉眼"的模糊视角,暗示了诗中人的微醺状态。后两句"东家胡蝶西家飞,白骑少年今日归"突然转换时空,蝴蝶的自由飞舞与白骑少年的归来形成意象叠加,在虚实相生间完成从室内到室外、从静观到动态的巧妙过渡。全诗仅28字却构建了多重感官体验,展现了诗人诗歌特有的跳跃性思维与瑰丽想象。

现代文译文: 杨花纷飞扑向帷帐/春天的云朵散发着温热 龟甲纹屏风前/醉眼望去尽是斑斓色彩 东家的蝴蝶/忽然飞向西家庭院 白衣少年骑着白马/就在今日归来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号