登录

《句》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《句》原文

不见山巅树,摧杌下为薪。

日睹井中泥,上出作埃尘。

情知一丘趣,不谢千里印。

倚剑登高台,悠悠送春目。

现代文赏析、翻译

《句》现代文译文:

看不见山顶的树木, 被砍作柴薪滚落山脚。 每日望着井底的淤泥, 升腾成飘散的尘埃。 明知一方山丘的意趣, 却不辞千里追寻印记。 按剑登上高台远眺, 目光悠悠送别春天。

赏析:

诗人这首短诗以独特的意象群构建了一个充满哲思的世界。诗中"山巅树"与"井中泥"形成鲜明对比,暗示着崇高与卑微的相互转化关系。"摧杌下为薪"的意象生动展现了事物由盛转衰的过程,而"泥作埃尘"则道出了卑微之物亦可升华的哲理。

"情知一丘趣,不谢千里印"二句体现了诗人矛盾的心境:既向往隐逸之趣,又难舍功名之念。这种矛盾在末联"倚剑登高台"中得到统一,诗人选择以剑客的姿态登高望远,在春去之际保持超然的姿态。

全诗通过简练的意象,展现了诗人特有的奇崛诗风。他将自然景物与人生感悟巧妙融合,在短短八句中完成了从具象到抽象的升华,体现了唐代诗歌"意象经营"的高度成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号