登录

《马诗二十三首·其十九》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其十九》原文

萧寺驮经马,元从竺国来。

空知有善相,不解走章台。

现代文赏析、翻译

《马诗二十三首·其十九》赏析

这首短诗以驮经马为意象,展现了诗人独特的诗思。前两句"萧寺驮经马,元从竺国来"点明马的身世——来自天竺的佛门驮马,暗示其神圣出身。"萧寺"二字既点明地点,又暗含寂寥之意。后两句"空知有善相,不解走章台"形成强烈反差,这匹通晓佛法的神马却不懂世俗的章台走马之乐,暗喻诗人自身虽怀才学却不谙世故的处境。

现代文译文: 古寺中驮运佛经的马匹, 原本是从天竺远道而来。 徒然生就一副良马品相, 却不懂得章台走马的欢快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号