登录

《马诗二十三首·其二十一》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其二十一》原文

暂系腾黄马,仙人上彩楼。

须鞭玉勒吏,何事谪高州?

现代文赏析、翻译

《马诗二十三首·其二十一》赏析

这首短诗以神骏的腾黄马为引,勾勒出一个谪仙下凡的奇幻场景。诗人以他特有的瑰丽想象,在短短二十字中构建出天上人间的双重空间。

"暂系腾黄马"开篇即展现不凡气象,腾黄马乃传说中的神驹,暗示骑者非凡身份。"仙人上彩楼"将视线引向天界,彩楼当是仙家楼阁,仙人暂驻人间之意跃然纸上。后两句笔锋陡转,"须鞭玉勒吏"描绘执鞭官吏的威严形象,与"何事谪高州"的疑问形成强烈反差。诗人以问作结,留下无限遐想:仙人为何被贬?高州有何隐喻?这其中暗含了诗人对现实官场的不满与自身遭遇的投射。

现代文译文: 暂且拴住腾跃的黄色神马, 仙人正登上彩绘的楼台。 那执玉鞭的官吏啊, 为何要将仙人贬谪到遥远的高州?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号