登录

《感讽五首·其三》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《感讽五首·其三》原文

南山何其悲,鬼雨洒空草。

长安夜半秋,风前几人老。

低迷黄昏径,袅袅青栎道。

月午树无影,一山唯白晓。

漆炬迎新人,幽圹萤扰扰。

现代文赏析、翻译

《鬼雨秋山图:诗人的幽冥诗境与生命叩问》

赏析: 这首《感讽五首·其三》展现了诗人诗歌典型的"鬼才"特质。全诗以"悲"字统领,构建出一个幽冥凄冷的秋夜世界。"鬼雨"意象开篇即奠定阴森基调,将自然景象人格化为鬼域场景。长安秋夜的风中,诗人敏锐捕捉到生命易逝的悲凉,"几人老"的设问暗含对生命无常的深刻体悟。

诗中时空意象极具张力:黄昏小径与正午月光并置,营造出非现实的梦幻感。"月午树无影"的描写突破物理常规,展现诗人诗歌的超现实特质。结尾"漆炬迎新"与"幽圹萤扰"的死亡意象,形成生与死的诡异对话,暗示生命终将归于永恒的黑暗。

译文: 南山的景象多么悲凉啊 鬼魅般的冷雨洒向枯草丛 长安城的秋夜正深沉 寒风中多少人正在老去

暮色里蜿蜒的小径若隐若现 青栎树夹道的路上雾气缭绕 子夜的月光直射不见树影 整座山峦只余惨白的晨光

漆黑的火炬迎接新逝的亡魂 幽深墓穴中萤火纷乱飞舞

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号