登录

《感讽五首 其二》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《感讽五首 其二》原文

奇俊无少年,日车何躃躃。

我待纡双绶,遗我星星发。

都门贾生墓,青蝇久断绝。

寒食摇扬天,愤景长肃杀。

皇汉十二帝,唯帝称睿哲。

一夕信竖儿,文明永沦歇。

现代文赏析、翻译

《感讽五首·其二》现代文译文:

奇才俊杰难遇少年时, 太阳神车为何这般迟缓。 我等待佩挂双绶的荣耀, 却只等来星星白发满头。 长安城门外的贾谊墓前, 连青蝇都已断绝踪迹。 寒食节纸灰漫天飘摇, 这愤懑景象长存肃杀之气。 煌煌汉室十二代帝王, 唯有文帝堪称睿智明哲。 可叹一旦听信谗佞小人, 盛世文明便永远沉沦湮灭。

赏析:

这首讽喻诗展现了诗人对历史兴衰的深刻思考。诗人以"日车躃躃"的意象开篇,暗喻时光流逝与机遇难逢的焦虑。中间四联通过贾谊墓的荒凉与寒食节的肃杀,营造出悲怆的历史氛围。尾联以汉文帝为例,揭示明君被小人蒙蔽导致文明衰落的悲剧。全诗运用"青蝇"典故意指谗言,"竖儿"暗喻奸佞,形成强烈的历史讽喻效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号