登录

《高平县东私路》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《高平县东私路》原文

侵侵槲叶香,木花滞寒雨。

今夕山上秋,永谢无人处。

石谿远荒涩,棠实悬辛苦。

古者定幽寻,呼君作私路。

现代文赏析、翻译

《高平县东私路》现代文译文: 槲叶的幽香渐渐弥漫开来, 木花在寒雨中凝滞不展。 今夜山中秋意已浓, 永远凋谢在这无人之境。 石溪荒远而冷涩, 野棠的果实高悬着艰辛。 古人若要寻访幽境, 定会称这条路为"私途"。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人诗歌典型的幽冷奇崛风格。诗人通过"槲叶"、"寒雨"、"石谿"等意象,构建出一个荒寒幽寂的秋山意境。

诗中"侵侵"二字用得尤为精妙,既描摹槲叶香气缓慢渗透的动态,又暗示时间流逝的无声无息。"永谢无人处"一句,将自然景物的凋零与人生际遇的孤寂完美融合,体现了诗人诗歌"以景写情"的典型手法。

尾联"古者定幽寻,呼君作私路"点明题旨,将这条荒僻小路升华为通向精神幽境的独特路径。全诗在冷寂中蕴含着对超脱尘世的向往,在荒寒里寄托着对精神自由的追求,充分展现了诗人诗歌"幽奇冷艳"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号