登录
[唐] 李贺
公莫舞歌者，咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士，灼灼于人，故无复书；且南北乐府率有歌引。贺陋诸家，今重作公莫舞歌云。
方花古础排九楹，刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹，长刀直立割鸣筝。
横楣粗锦生红纬，日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光，项庄掉鞘栏前起。
材官小尘公莫舞，座上真人赤龙子。
芒砀云端抱天回，咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关，大旗五丈撞双环。
汉王今日须秦印，绝膑刳肠臣不论。
《公莫舞歌》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以鸿门宴为背景，通过极具视觉冲击力的意象群，重构了这场历史性宴会的紧张氛围。诗中"方花古础"至"长刀直立"四句，以建筑、器物、音乐的非常态描写，暗示宴会暗藏杀机。"日炙锦嫣"的静态描写与"项庄掉鞘"的动态形成强烈对比，凸显千钧一发之势。后八句转入天命观照，将刘邦比作"赤龙子"，以"芒砀云端"等超现实意象昭示其真命天子身份。结尾"绝膑刳肠"的惨烈誓言，反衬出历史选择的必然性。全诗在血腥与神圣、杀机与天命的交织中，展现了诗人特有的诡丽诗风。
现代文译文：
【题解】《公莫舞歌》咏叹项伯在鸿门宴上保护刘邦的事迹。宴中勇士的英姿已广为人知，故不再赘述；且南北乐府都有相关歌谣。我嫌各家之作粗陋，今日重新创作《公莫舞歌》如下：
雕花石础托起九根殿柱， 豹血新沥注满银酒樽。 盛宴不奏丝竹雅乐， 竖立的长刀斩断了琴音。
门楣悬挂的锦缎泛着红光， 烈日晒得织锦更艳，君王尚未醉醺。 三次瞥见腰间玉玦寒光闪， 项庄突然拔剑逼近宴席前。
武将扬尘喝止"公莫舞"， 座上真龙天子显神威。 芒砀山云气环绕天穹转， 咸阳王气澄澈似流水。
铁门铁闩重重锁雄关， 五丈大旗撞响双门环。 汉王今日定要掌秦玺， 断膝剖心臣子也心甘。
微信扫一扫
李贺诗词推荐