登录
[唐] 李贺
玉塞去金人，二万四千里。
风吹沙作云，一时渡辽水。
天白水如练，甲丝双串断。
行行莫苦辛，城月犹残半。
晓气朔烟上，趢趗胡马蹄。
行人听水别，隔陇长东西。
《边塞征途的时空交响——诗人<摩多楼子>新解》
赏析： 诗人这首边塞诗以惊人的空间想象力构建起一幅壮阔的战争图景。"二万四千里"的夸张距离与"一时渡辽水"的迅疾行军形成时空张力，展现盛唐边塞特有的雄浑气魄。诗中"风吹沙作云"的奇幻意象、"甲丝双串断"的细节特写、"城月犹残半"的时间凝固，共同编织出超越现实的诗歌意境。结尾"隔陇长东西"的永诀，在胡马趢趗的烟尘中，将个人命运与宏大历史悄然缝合。
现代文译文： 离开玉门关的金甲将士 奔赴两万四千里的征途 狂风卷起沙尘化作云霭 转瞬间已渡过辽河之水
黎明的天空泛着鱼肚白 河水如银练静静流淌 战甲的丝绦突然断裂 且慢说行军多么辛苦 城头残月还悬在半空
晨雾中朔方的烽烟升起 胡人的战马踏着碎步 离人听着流水声作别 一道山陇隔断东西 此去便是永远的分离
微信扫一扫
李贺诗词推荐