登录
[唐] 李贺
玉塞去金人，二万四千里。
风吹沙作云，一时渡辽水。
天白水如练，甲丝双串断。
行行莫苦辛，城月犹残半。
晓气朔烟上，趢趗胡马蹄。
行人临水别，隔陇长东西。
《摩多楼子》赏析
这首边塞诗以奇崛的想象勾勒出壮阔的边关图景。开篇"玉塞去金人"即营造出神秘氛围，二万四千里的夸张距离暗示征途迢遥。"风吹沙作云"四句运用超现实笔法，将风沙幻化为渡河之云，辽水如练的静景与甲丝断裂的动感形成张力，暗示战事艰辛。
中段"行行莫苦辛"突然转入抒情，残月意象既点明拂晓时分，又暗喻人生残缺。末四句通过"朔烟""胡马"等典型意象，在晨雾朦胧中勾勒出东西分袂的永恒离别。全诗将空间之远（二万四千里）、时间之暂（一时渡河）、物象之奇（沙作云）熔铸为独特的边塞意境，体现了诗人"虚荒诞幻"的艺术特色。
现代文译文： 从玉门关到金甲神将的驻地 迢遥二万四千里征途 狂风卷起黄沙化作渡河的云团 转瞬间已越过辽水流域 黎明天色将河水漂白如素练 战甲丝绦突然双双断裂 跋涉的将士们莫要太过艰辛 城头残月还悬着半边身影 晨雾中朔方的烽烟袅袅升起 胡人的战马踏着细碎步音 临水的旅人即将各奔东西 一道山陇永远分隔西东两地
微信扫一扫
李贺诗词推荐