登录

《相和歌辞·难忘曲》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《相和歌辞·难忘曲》原文

夹道开洞门,弱杨低画戟。

帘影竹叶起,箫声吹日色。

蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧。

乱系丁香梢,满阑花向夕。

现代文赏析、翻译

《难忘曲》现代文译文: 两排洞门在夹道间敞开, 细弱杨柳低垂如画戟轻摆。 竹帘影动似叶影摇曳, 箫声悠扬将暮色吹来。

蜜蜂私语绕着梳妆镜台, 飞蛾轻拂学着春草姿态。 丁香枝头丝带胡乱系, 满栏鲜花静静待夜来。

赏析:

这首作品展现了诗人诗歌中典型的意象跳跃与感官交错的艺术特色。诗人通过六个独立而连贯的画面,构建出一个幽深静谧的黄昏庭院场景。

开篇"夹道开洞门"以空间纵深展开画卷,"弱杨低画戟"的比喻既写实又富有军旅气息,暗示着某种隐秘的期待。中段"箫声吹日色"将听觉与视觉通感,使暮色具有了音乐的流动感。后段"蜂语绕妆镜"将昆虫拟人化,与"拂蛾学春碧"形成精巧的对仗,展现诗人对细微生命律动的敏锐捕捉。

全诗最妙处在结尾的"乱系丁香梢,满阑花向夕",以看似随意的笔触勾勒出黄昏时分的慵懒与期待。"乱系"与"满阑"形成疏密对比,既写实又富有象征意味,暗示着某种难以言说的情思在暮色中悄然滋长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号