登录
[唐] 李贺
帝重光，年重时，七十二候回环推，天官玉琯灰剩飞。
今岁何长来岁迟，王母移桃献天子，羲氏和氏迂龙辔。
《闰月》赏析
诗人这首《闰月》以独特的想象力和瑰丽的意象，展现了闰月这一特殊时间节点的神秘色彩。全诗七句，却构建出一个天人感应的神话时空。
首句"帝重光，年重时"以双关手法开篇，既指帝王光辉重现，又暗喻闰月使年份延长。"七十二候回环推"将中国传统的物候历法融入诗中，展现时间的循环往复。"天官玉琯灰剩飞"一句尤为精妙，以天官测量节气时玉管中灰烬的飘飞，形象地表现闰月的特殊状态。
后三句转入神话想象，"王母移桃献天子"将西王母献寿桃的典故与闰月相联系，暗喻时间的馈赠；"羲氏和氏迂龙辔"则借羲和驾日车的传说，表现闰月使太阳运行轨迹发生微妙变化。全诗在现实历法与神话传说间自由穿梭，展现出诗人诗歌特有的奇幻风格。
现代文译文： 帝王的光辉重现，年份的时序重来， 七十二物候循环推移， 天官的玉管中灰烬仍在飘飞。 今年为何如此漫长，来年又为何迟迟？ 西王母移来仙桃献给天子， 羲和放缓了驾驭日车的缰绳。
微信扫一扫
李贺诗词推荐