登录

《河南府试十二月乐词·正月》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《河南府试十二月乐词·正月》原文

上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。

薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽风生短丝。

锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。

官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

现代文赏析、翻译

《河南府试十二月乐词·正月》赏析

这首作品展现了诗人独特的"冷艳"诗风,将初春的寒意与宫廷生活的慵懒巧妙融合。诗人以敏锐的感官捕捉早春细微变化:柳枝初黄的羞涩、晨雾缭绕的朦胧、幽风拂过的凉意,共同构成一幅含蓄而精致的迎春图景。诗中"锦床晓卧"的慵懒与"露脸未开"的娇羞形成微妙呼应,暗示着人与自然的惺惺相惜。结尾处"不堪折"的柳枝与"胜绾结"的菖蒲,既是对物候的精准把握,又暗含对生命脆弱与坚韧的哲学思考。

现代文译文: 登上楼阁迎接春天归来 柳枝泛着暗黄宫漏声迟迟 薄雾轻笼原野显姿态 寒风中绿意萌发抽短丝

锦绣床榻晨卧觉玉肌生凉 带露面容未展对向朦胧晨光 官道柳条柔弱不堪攀折 待到菖蒲生长定比丝结更漂亮

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号