登录
[唐] 李贺
洛郊无俎豆，弊厩惭老马。小雁过炉峰，影落楚水下。
长船倚云泊，石镜秋凉夜。岂解有乡情，弄月聊呜哑。
别柳当马头，官槐如兔目。欲将千里别，持我易斗粟。
南云北云空脉断，灵台经络悬春线。青轩树转月满床，
下国饥儿梦中见。维尔之昆二十馀，年来持镜颇有须。
辞家三载今如此，索米王门一事无。荒沟古水光如刀，
庭南拱柳生蛴螬。江干幼客真可念，郊原晚吹悲号号。
《诗人〈勉爱行〉：一幅游子离别的血色长卷》
赏析： 诗人这首送别诗以惊人的意象群构建出一个充满痛感的离别世界。诗中"弊厩老马"与"小雁过峰"形成沧桑与稚嫩的强烈对比，而"影落楚水"的意象则暗示着命运的无常漂泊。"石镜秋凉"四字凝练地刻画出游子眼中的世界——冰冷如石，凄清似镜。诗人用"灵台经络悬春线"这样奇崛的比喻，将人体比作天地，离愁化作悬垂的春线，展现出诗人特有的诡异想象力。
现代文译文： 洛阳郊外没有饯行的宴席， 破旧马厩里老马垂首羞惭。 幼雁飞越庐山的香炉峰， 孤影沉入楚地的江水间。 长船停泊在云霭深处， 石镜湖面泛着秋夜的寒。 它怎懂得游子的乡愁， 只能对月发出嘶哑的呜咽。
送别的柳枝拂过马头， 官道槐树新叶如兔眼初睁。 即将踏上千里别离路， 我的行囊只值一斗粟米钱。 南北的云朵断绝了联系， 我身体里悬着春天的丝线。 当月光转过青轩照满床榻， 故乡饥饿的孩童会在梦中相见。
你兄长二十出头年纪， 年来对镜已见胡须渐生。 离家三载竟落得如此， 向权贵乞食一事无成。 荒沟里古水寒光似刀， 院南老柳爬满蛀虫。 江边年幼的羁旅者实在可怜， 晚风在原野上发出悲痛的呼号。
微信扫一扫
李贺诗词推荐