登录
[唐] 李贺
一夕绕山秋，香露溘蒙菉。
新桥倚云阪，候虫嘶露朴。
洛南今已远，越衾谁为熟。
石气何凄凄，老莎如短镞。
《太行秋晓的孤绝行吟》
诗人此诗以"一夕绕山秋"起笔，瞬间将读者带入太行山特有的时空维度。诗人用"绕"字勾勒出山势的盘曲，更暗含行旅的孤迥。"香露溘蒙菉"五字尤为奇绝，晨露沾染草木的清香倏忽弥漫，这个"溘"字既写露气之骤至，又暗含生命无常的惊觉。
诗中物象皆具锋锐质感：云中斜倚的新桥如出鞘之剑，虫鸣刺破露气如断续的箭镞，连老莎草都化作"短镞"般的锐器。这种将柔软自然物硬化的笔法，正是诗人"虚荒诞幻"诗风的典型体现。石气之"凄凄"非止于寒凉，更渗透着诗人对仕途困顿的体认——"洛南已远"的叹息里，藏着多少"越衾谁为熟"的孤寂。结句"老莎如短镞"的意象，将整座太行山化作布满暗箭的战场，恰是诗人敏感心灵的投射。
现代文译文： 一夜盘绕山路已觉秋意侵人， 草木的清香突然裹着露气袭来。 新修的栈桥斜插云雾弥漫的山坡， 应节的秋虫在沾露的朴树间嘶鸣。 回望洛阳城南已远隔千山， 越地带来的衾被如今还有谁替我暖热？ 山石散发的寒气何等刺骨， 枯老的莎草挺立如锋利的短箭。
微信扫一扫
李贺诗词推荐