登录
[唐] 李贺
公乎公乎，提壶将焉如。屈平沉湘不足慕，
徐衍入海诚为愚。公乎公乎，床有菅席盘有鱼，
北里有贤兄，东邻有小姑，陇亩油油黍与葫，
瓦甒浊醪蚁浮浮。黍可食，醪可饮，公乎公乎其奈居，
被发奔流竟何如？贤兄小姑哭呜呜。
《相和歌辞·箜篌引》现代文赏析：
这首乐府诗以反复咏叹的"公乎公乎"贯穿全篇，塑造了一个面对人生抉择的士人形象。诗人通过对比屈原投江与徐衍入海的典故，否定了这两种极端的人生选择。诗中描绘的田园生活图景——床有草席、盘中有鱼、邻里和睦、庄稼丰茂、浊酒飘香，构成了一幅温馨质朴的田园画卷。"黍可食，醪可饮"的简单满足，与"被发奔流"的激烈行为形成鲜明对比。结尾处"贤兄小姑哭呜呜"的悲切场景，暗示了诗人对世俗羁绊的深刻认知。全诗在劝诫与挽留之间，展现了诗人对生命价值的独特思考。
现代文译文： 先生啊先生， 您提着酒壶要去往何方？ 屈原沉江不值得效仿， 徐衍投海实在愚妄。 先生啊先生， 家中有草席床榻和盘中鲜鱼， 北邻住着贤德的兄长， 东邻住着温柔的小姑， 田野里黍米和葫芦长势喜人， 陶罐中浊酒浮着蚁状的酒花。 黍米可充饥，浊酒可畅饮， 先生啊先生为何还要远行？ 披发狂奔最终能得到什么？ 只留下贤兄小姑呜呜哭泣。
微信扫一扫
李贺诗词推荐