登录
[唐] 李贺
筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
《湘妃》赏析：
这首七言古诗以湘妃传说为背景，展现了诗人特有的奇谲瑰丽的艺术风格。诗人通过"筠竹"、"湘水"、"九山"等意象，构建出一个凄美迷离的湘妃世界。诗中"千年老不死"的筠竹与"泪花红"的九山形成时空交错的意境，"巫云蜀雨"的遥相呼应更增添了神秘色彩。诗人善用通感手法，将视觉（静绿、泪花红）、听觉（吟弄、吟古龙）、触觉（寒空、凉夜）融为一体，营造出凄清幽冷的氛围。末句"凉夜波间吟古龙"尤为精妙，以龙吟暗喻湘妃哀怨，余韵悠长。
现代文译文： 千年翠竹永不凋零， 长久陪伴湘妃守护着湘江。 南国女子的歌声回荡在清冷天空， 九嶷山静默青翠，泪染斑竹红。 分离的鸾凤隐没在雾霭梧桐， 巫山云雨与蜀地烟霞遥遥相通。 深秋的愁绪爬上青枫树梢， 寒夜水波间传来远古龙吟。
微信扫一扫
李贺诗词推荐