登录

《河南府试十二月乐词·六月》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《河南府试十二月乐词·六月》原文

裁生罗,伐湘竹,帔拂疏霜簟秋玉。炎炎红镜东方开,

晕如车轮上裴回,啾啾赤帝骑龙来。

现代文赏析、翻译

《赤帝龙骑:诗人六月诗中的神话热浪》

赏析: 诗人这首六月乐词以惊人的神话想象重构了盛夏气象。开篇"裁生罗,伐湘竹"的制簟动作,将消暑之物与神话材料并置,暗示即将展开的超现实图景。"帔拂疏霜簟秋玉"的冷意象与后文炎炎烈日形成强烈张力。诗人将朝阳幻化为"红镜",光晕如旋转的车轮,最终引出"赤帝骑龙"的壮丽神话场景。这种由实入虚的笔法,将自然现象升华为神话巡游,展现了诗人特有的"虚荒诞幻"风格。全诗在短短七句中完成从人间劳作到神界巡游的飞跃,堪称微型史诗。

现代文译文: 裁剪生丝罗,砍伐湘妃竹, 披风轻拂如霜的竹席泛着秋玉光。 炽热的红镜从东方升起, 光晕如同旋转的车轮徘徊天际, 啾啾龙吟中,赤色天帝驾着神龙降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号