登录

《始为奉礼忆昌谷山居》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《始为奉礼忆昌谷山居》原文

扫断马蹄痕,衙回自闭门。

长枪江米熟,小树枣花春。

向壁悬如意,当帘阅角巾。

犬书曾去洛,鹤病悔游秦。

土甑封茶叶,山杯锁竹根。

不知船上月,谁棹满溪云。

现代文赏析、翻译

《始为奉礼忆昌谷山居》赏析

这首诗展现了诗人从宫廷奉礼郎的职位上回忆昌谷山居生活的复杂心绪。诗人通过今昔对比,表达了对官场生活的疏离和对山居生活的怀念。

现代文译文: 扫净门前马蹄的痕迹, 下衙归来便紧闭门扉。 长枪般的稻穗江米已熟, 小树上枣花绽放着春意。 在墙壁悬挂着如意饰物, 对着门帘整理方巾头饰。 曾托犬儿送信去洛阳, 鹤病时才悔恨游历长安。 用陶罐封存着山中茶叶, 竹根雕成的酒杯静静摆放。 不知那溪上船中的月光, 此刻是谁在拨动满溪的云影?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号