登录

《送沈亚之歌并序》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《送沈亚之歌并序》原文

吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。

紫丝竹断骢马小,家住钱塘东复东。

白藤交穿织书笈,短策齐裁如梵夹。

雄光宝矿献春卿,烟底蓦波乘一叶。

春卿拾材白日下,掷置黄金解龙马。

携笈归江重入门,劳劳谁是怜君者。

吾闻壮夫重心骨,古人三走无摧捽。

请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律。

现代文赏析、翻译

才人失路:诗人《送沈亚之歌》中的功名幻灭与精神突围

吴兴才子沈亚之落第东归,诗人写下这首《送沈亚之歌并序》。表面是送别之作,实则借他人酒杯浇自己块垒,将唐代科举制度下文人普遍的功名焦虑与精神困境,凝练成一组震撼人心的意象群。

"桃花满陌千里红"的灿烂春景与"怨春风"的才子心境形成尖锐对立。这"怨"不是闺怨式的浅愁,而是对命运不公的深沉控诉。春风本应催开功名之花,却只吹落了沈亚之的仕进希望。诗人以"紫丝竹断骢马小"的意象,暗喻才人抱负受挫——紫丝竹本可制名贵乐器,断裂后却只能充作马鞭;骏马因困顿而显瘦小,正如才士因失意而志气消磨。

诗中"白藤书笈"与"梵夹"的并置尤为耐人寻味。书笈本装经世文章,却与佛经并列;"短策齐裁"的整齐形态,暗示着科举文章的模式化桎梏。当沈亚之"雄光宝矿献春卿"(向考官呈献如宝矿般珍贵的才学),得到的却是"掷置黄金解龙马"的冷遇——考官弃黄金如粪土,放逐骏马归山林。这组意象直指科举制度的荒诞性:真正的人才被弃若敝屣,而平庸之辈却平步青云。

"劳劳谁是怜君者"一句道破唐代文人的集体孤独。在功名路上奔波的士子们,本质上都是无人理解的独行者。诗人以"古人三走无摧捽"的典故(指管仲三次战败不气馁),试图为友人构建一个精神庇护所。这种对古代贤士的追慕,实则是为当代失意文人寻找身份认同——我们不是失败者,而是与古贤同道的求索者。

结尾"请君待旦事长鞭,他日还辕及秋律"的劝勉,展现了诗人式的精神突围。不沉溺于悲伤,而是将希望寄托于未来。"秋律"暗含天道轮回之意,暗示功名得失自有其时。这种带有宿命色彩的乐观,实则是困顿中的自我救赎。

诗人此诗的价值,在于它超越了个人抒情的范畴,成为唐代科举文人精神世界的缩影。那些断裂的紫丝竹、被弃置的宝矿、孤独的归舟,共同构成了一个时代的文化隐喻。当制度性的选拔机制与个体价值实现之间产生断裂,诗歌便成为文人们确认自我存在的重要方式。在功名幻灭的废墟上,诗人用诗句为沈亚之、也为自己重建了一座精神殿堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号