登录
[唐] 李贺
洛阳吹别风，龙门起断烟。
冬树束生涩，晚紫凝华天。
单身野霜上，疲马飞蓬间。
凭轩一双泪，奉坠绿衣前。
《洛阳城外别皇甫湜》现代文赏析：
这首离别诗以冷峻奇崛的笔触，勾勒出一幅苍茫萧瑟的冬暮送别图。开篇"洛阳吹别风"即点明离别主题，凛冽的寒风与"断烟"意象相映，暗示着情谊的戛然而止。诗人选取"冬树""晚紫"等冷色调意象，将自然景物人格化，"束生涩"的枯树与凝滞的暮色，恰似诗人郁结的离愁。
中联"单身野霜上，疲马飞蓬间"构成精妙的蒙太奇：孑然身影踏着寒霜，疲惫的坐骑与飘转的蓬草相伴，两个孤寂的剪影在苍茫天地间更显渺小。尾联"凭轩一双泪，奉坠绿衣前"突然转入特写，将抽象的情感具象为坠落的泪珠，"奉坠"二字尤见郑重，仿佛离别的泪水也要以最庄重的姿态献给友人。
全诗在时空转换上极具电影感，从广角的风烟全景，到中景的枯树暮天，再到近景的霜野疲马，最后定格于泪坠衣前的特写镜头。诗人以鬼才之笔，将寻常离别场景写得奇崛峭拔，在冷硬的外壳下包裹着炽热的离情。
现代文译文： 洛阳城头刮着送别的寒风， 龙门山麓升起断续的烟痕。 冬日枯树捆扎着生涩枝桠， 暮色将紫霞凝冻在天穹。 我独行在铺满野霜的路上， 疲马与飞旋的蓬草为邻。 倚着车轩落下两行清泪， 虔诚滴落在你翠绿的衣襟。
微信扫一扫
李贺诗词推荐