登录
[唐] 李贺
颜热感君酒，含嚼芦中声。
花娘篸绥妥，休睡芙蓉屏。
谁截太平管，列点排空星。
直贯开花风，天上驱云行。
今夕岁华落，令人惜平生。
心事如波涛，中坐时时惊。
朔客骑白马，剑弝悬兰缨。
俊健如生猱，肯拾蓬中萤。
《申胡子觱篥歌》现代文赏析：
【意象重构】 诗人以"颜热感君酒"开篇，将酒意与乐声交融，构建出通感式的艺术空间。"含嚼芦中声"将觱篥（古代簧管乐器）的呜咽音色具象为咀嚼芦管的触感，这种味觉与听觉的错位嫁接，正是长吉体"险怪"诗风的典型体现。中段"列点排空星"的乐符与"直贯开花风"的声浪，形成垂直与水平的空间张力，使无形的音乐获得星辰坠落的视觉重量。
【情感脉络】 诗歌呈现双线交织的情感结构：表层是宴乐场景的欢腾，"花娘篸绥妥"的慵懒与"俊健如生猱"的矫健形成动静对照；深层却暗涌着"今夕岁华落"的生命焦虑。"心事如波涛"的突然转折，暴露出诗人惯有的存在主义恐慌——在觱篥的太平曲调中，他听见的却是时间碎裂的声音。
【新译呈现】 酒意烧红面颊时 听见你唇间芦管的呜咽 簪花女子在芙蓉屏风前 将睡未睡的慵懒
是谁截取太平曲调 把音符撒作满天星斗？ 乐声穿透绽放的风 在云端驱赶流年
今夜的时光正在凋落 让人痛惜半生飘零 心事化作惊涛 在筵席上突然将我击中
那位朔方客骑着白马 剑柄兰缨悬垂 如猿猴般矫健的身姿 怎会弯腰拾取草间流萤？
微信扫一扫
李贺诗词推荐