登录
[唐] 李贺
宫城团回凛严光，白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒，却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素，火井温水在何处。
《凛冬寿宴：诗人<十一月>的寒光与暖意》
赏析： 诗人此诗以冬月宫宴为背景，构建出冰火交织的奇异意境。首句"宫城团回凛严光"以城墙环抱的寒光开篇，既写实又隐喻皇权威严。"碎碎堕琼芳"将雪花飘落描绘成玉屑纷飞，赋予严寒以珍贵质感。中联"挝钟高饮千日酒"的豪饮场景与"却天凝寒作君寿"的祝寿意象形成张力，暗示皇权对抗天时的气魄。尾联"御沟泉合如环素"的冰封景象与"火井温水"的追问，在空间上构成宫墙内外的冷暖对照。全诗通过"凛光-琼芳""凝寒-温酒""冰泉-火井"三组意象碰撞，展现了大唐宫廷在严冬中依然保持的奢华生命力。
现代文译文： 宫墙环抱中凛冽的寒光流转， 白昼里碎玉般的雪片纷纷扬扬。 撞钟声中畅饮着千日陈酿， 偏要以这凝固天地的严寒，为君王祝寿添祥。 御沟泉水冻结成素白的玉环， 那传说中的温泉火井，究竟藏在何方？
微信扫一扫
李贺诗词推荐