登录
[唐] 李贺
月落大堤上，女垣栖乌起。细露湿团红，寒香解夜醉。
女牛渡天河，柳烟满城曲。上客留断缨，残蛾斗双绿。
春帐依微蝉翼罗，横茵突金隐体花。帐前轻絮鹤毛起，
欲说春心无所似。
《石城晓》现代文赏析与译文：
【原诗意境再现】 诗人以鬼才之笔勾勒出一幅石城拂晓的迷离画卷。月落乌啼的堤岸上，夜露浸润着残红，暗香浮动中宿醉将醒未醒。诗人将牵牛织女的传说揉进满城柳烟，让断缨残蛾的细节暗喻欢宴散场。春帐如蝉翼般透明，绣金被褥下若隐若现的体态，帐前飘飞的柳絮似鹤羽轻扬，最终以"欲说还休"的春心作结，留下无限怅惘。
【现代文译文】 晓月沉落大堤尽头， 女墙上的栖鸦振翅惊走。 细密露珠沾湿簇簇残红， 清寒花香消解着夜宴醇酒。
织女牛郎正渡过银河， 柳雾如烟萦绕全城巷陌。 贵客留下断裂的冠缨， 残妆蛾眉犹自斗艳争秀。
春帐朦胧似蝉翼轻罗， 绣金锦褥隐现窈窕轮廓。 帐前柳絮如鹤羽飘浮， 想说春心却找不到喻托。
【艺术特色解析】 1. 时空折叠手法：将"女牛渡天河"的神话时空与"柳烟满城"的现实场景并置，拓展诗意维度。
2. 通感修辞集群："寒香解醉"将嗅觉、触觉、味觉交融，"柳烟满城曲"使视觉与听觉互通。
3. 情欲隐喻系统：通过"断缨""隐体花""鹤毛起"等意象，构建出含蓄的艳情暗示。
4. 结尾悖论艺术："无所似"的否定式表达，反而最精准地捕捉到了不可名状的春心荡漾。
微信扫一扫
李贺诗词推荐