登录

《休洗红》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《休洗红》原文

休洗红,洗多红色浅。卿卿骋少年,昨日殷桥见。

封侯早归来,莫作弦上箭。

现代文赏析、翻译

《休洗红》现代文译文: 别总洗那件红衣啊,洗多了颜色会褪淡。 我心爱的少年郎,昨日在殷桥与你相见。 盼你早日封侯归来,切莫像离弦的箭一去不返。

赏析:

这首短诗以"休洗红"起兴,通过三个递进式的画面,构筑了一段缠绵悱恻的离别情思。

全诗仅三十字,却将热恋、离别、期许、担忧熔于一炉。诗人以他特有的奇崛想象,将日常洗衣的场景升华为永恒的爱情寓言,在唐代闺怨诗中独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号