登录
[唐] 李贺
本是张公子，曾名萼绿华。
沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。
露重金泥冷，杯阑玉树斜。
琴堂沽酒客，新买后园花。
《答赠》赏析
这首赠答诗以诗人特有的瑰丽意象构筑了一个迷离怅惘的意境。诗人以"张公子"自称，暗含对往昔身份的追忆，"萼绿华"这一仙姝般的旧名更添缥缈之感。中二联通过沉香、杨柳、啼鸦、金泥、玉树等意象的并置，营造出富贵与凄凉交织的独特氛围——熏香犹在而人已非，杨柳依旧而鸦声哀。尾联"琴堂沽酒客"的自我指认，与"新买后园花"的现时举动，形成今昔对比的张力，暗示着诗人对身份转换的复杂心绪。
现代文译文： 我本是翩翩张公子， 也曾拥有萼绿华的芳名。 沉香缭绕着小像， 杨柳枝头伴着啼鸦声声。 寒露浸湿了金泥冷， 酒阑时见玉树斜影。 琴堂里买醉的过客， 新购得后园几枝春英。
微信扫一扫
李贺诗词推荐