登录

《黄头郎》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《黄头郎》原文

黄头郎,捞拢去不归。南浦芙蓉影,愁红独自垂。

水弄湘娥珮,竹啼山露月。玉瑟调青门,石云湿黄葛。

沙上蘼芜花,秋风已先发。好持扫罗荐,香出鸳鸯热。

现代文赏析、翻译

《黄头郎》现代文赏析:

这首凄美的诗作以"黄头郎"起笔,勾勒出一幅秋日离别的画卷。诗人通过一系列意象的铺陈,将思念之情层层递进,最终凝聚成对逝去美好的无尽追忆。

现代文译文: 那黄发的水手啊,撑船远去再不回还。 南岸的芙蓉投下孤影,愁红的朵儿独自低垂。 流水拨弄着湘妃的玉佩,竹林在月露中幽幽呜咽。 青玉般的瑟音在城门飘荡,石间的云雾打湿了黄葛衣。 沙洲上的蘼芜花,已被秋风抢先催开。 且让我执起丝罗坐垫,那鸳鸯被里还留着余温的芬芳。

赏析: 诗人以惊人的意象组合能力,构建出一个凄美迷离的艺术世界。"水弄湘娥珮"将流水声幻化为玉佩相击,"竹啼山露月"让竹露在月光下如泣如诉。诗中"愁红独自垂"的芙蓉与"香出鸳鸯热"的罗荐形成鲜明对比,前者是当下的孤寂,后者是往昔的温存。诗人通过时空的交错,让逝去的温暖与眼前的冷清形成强烈反差,使思念之情愈发深刻。全诗在"黄头郎"的远行与抒情主人公的守候间,完成了对永恒离别的诗意诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号