登录
[唐] 李贺
落莫谁家子，来感长安秋。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。
忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
《长安秋雨中的羁旅长歌》
赏析： 这首《崇义里滞雨》展现了诗人典型的"长吉体"风格，以凄冷的秋雨为背景，勾勒出一位壮志未酬的游子形象。诗中"瘦马秣败草"与"雨沫飘寒沟"形成工整对仗，通过瘦马、败草、寒雨等意象，营造出浓郁的凄凉氛围。"梦泣生白头"一句尤为精妙，将无形的愁绪具象化为白发，凸显了诗人内心的煎熬。结尾"枕剑匣"与"梦封侯"的强烈对比，道出了寒士的壮志与现实的落差，使全诗在苍凉中透着一股不甘的锐气。
现代文译文： 这是谁家的落魄游子 独自感受长安的深秋 正当壮年却满怀羁旅之恨 梦中哭泣催生了白头
瘦马嚼着枯败的草料 雨沫在寒沟上飘浮 南宫古旧的帘幕幽暗 潮湿中传来更漏声悠悠
故乡远在千里之外 天边的云脚伸向东头 忧愁难眠以剑匣为枕 客舍梦中仍盼着封侯
微信扫一扫
李贺诗词推荐