登录

《示弟》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《示弟》原文

别弟三年后,还家一日馀。

醁醽今夕酒,缃帙去时书。

病骨犹能在,人间底事无。

何须问牛马,抛掷任枭卢。

现代文赏析、翻译

《示弟》现代文译文: 与弟弟分别三年后, 归家才过一天多。 今宵共饮这绿酒, 当年离家留的书卷已泛黄。 病弱身躯尚能支撑, 人间何事不曾经历。 何必计较得失输赢, 且将命运交给天意。

赏析: 这首《示弟》以诗人特有的奇崛笔触,展现了诗人归家后的复杂心境。诗歌通过"三年"与"一日"的时间对比,凸显久别重逢的珍贵与短暂。绿酒与黄书的意象组合,既写实又富有象征意味,暗示着时光流逝与生命沧桑。

"病骨犹能在"一句尤为动人,以瘦骨嶙峋的病体形象,折射出诗人饱经风霜的生命体验。"人间底事无"的慨叹,则道出了诗人对世态炎凉的深刻认知。尾联以赌具"牛马""枭卢"作喻,将人生际遇比作一场无法掌控的赌局,体现了诗人特有的宿命观与洒脱态度。

全诗语言凝练,意象奇崛,在简短的篇幅中浓缩了诗人对生命、亲情与命运的深刻思考,展现了诗人诗歌"奇而不怪,艳而不妖"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号