登录

《古悠悠行》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《古悠悠行》原文

白景归西山,碧华上迢迢。

今古何处尽,千岁随风飘。

海沙变成石,鱼沫吹秦桥。

空光远流浪,铜柱从年消。

现代文赏析、翻译

《古悠悠行》现代文译文: 夕阳沉入西山怀抱, 月光攀上迢迢碧霄。 古今时空哪有尽头? 千年岁月似风飘摇。 海沙凝结化作礁石, 鱼沫飞溅秦皇石桥。 虚空流光远逝如浪, 铜柱终被时光蚀消。

赏析:

诗人这首《古悠悠行》以独特的时空视角展现了对永恒的思考。诗中"白景"与"碧华"的意象对比,构成昼夜交替的永恒循环。"今古何处尽"的诘问,将个体生命置于浩瀚时空中,凸显人在时间长河中的渺小。

艺术手法上,诗人运用"海沙成石"、"鱼沫吹桥"等夸张意象,将地质演变与历史遗迹并置,展现时间强大的塑造力。尾联"空光流浪"、"铜柱年消"的描写,更以流动的光影与消蚀的铜柱,暗示一切坚固终将消散的哲理。

情感表达含蓄而深沉,通过自然景象的变迁,寄寓对历史兴衰的感慨。全诗在短短八句中构建起宏大的时空维度,体现了诗人诗歌想象奇崛、意境幽远的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号