登录
[唐] 李贺
吕将军，骑赤兔。独携大胆出秦门，金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天，剑龙夜叫将军闲。将军振袖挥剑锷，
玉阙朱城有门阁。榼榼银龟摇白马，傅粉女郎火旗下。
恒山铁骑请金枪，遥闻箙中花箭香。西郊寒蓬叶如刺，
皇天新栽养神骥。厩中高桁排蹇蹄，饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地，九州人事皆如此。赤山秀铤御时英，
绿眼将军会天意。
《吕将军歌》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以奇崛瑰丽的笔法，塑造了一位壮志难酬的将军形象。诗中"赤兔"、"剑龙"等意象充满神话色彩，"哭陵树"、"逆气污天"等描写暗含对时局的批判。全诗通过将军的豪迈与现实的荒诞形成强烈对比，末句"绿眼将军会天意"更显悲壮苍凉。诗人善用通感手法，"花箭香"等描写将视觉转化为嗅觉，体现了其"诗鬼"的独特风格。
现代文译文： 吕将军啊，跨着赤兔神驹， 独自带着满腔豪情踏出秦关， 在金粟堆旁对着陵墓树木悲泣。 北方的叛逆之气玷污了青天， 宝剑如龙夜啸，将军却闲置无事。
将军振袖挥动剑锋， 宫阙朱城重重门阁深锁。 银龟印信摇晃着白马， 傅粉女郎站在火红军旗下。
恒山铁骑请求金枪上阵， 远远就闻到箭囊中花箭的芬芳。 西郊寒蓬叶子尖锐如刺， 上天新培育着神奇的战马。
马厩中高架上拴着跛足老马， 饱食青草痛饮清水。 苍天低垂笼罩大地， 人间万事都是这般模样。
赤山出产的利剑驾驭时代英豪， 绿眼将军终将领会天意昭彰。
微信扫一扫
李贺诗词推荐