登录
[唐] 李贺
漆灰骨末丹水沙，凄凄古血生铜花。
白翎金簳雨中尽，直馀三脊残狼牙。
我寻平原乘两马，驿东石田蒿坞下。
风长日短星萧萧，黑旗云湿悬空夜。
左魂右魄啼肌瘦，酪瓶倒尽将羊炙。
虫栖雁病芦笋红，回风送客吹阴火。
访古汍澜收断镞，折锋赤璺曾刲肉。
南陌东城马上儿，劝我将金换簝竹。
《长平箭头歌》赏析与今译
赏析： 这首《长平箭头歌》是诗人凭吊长平古战场的杰作。诗人以独特的"鬼才"视角，通过发掘出的古箭镞为媒介，构建出一个跨越时空的战争记忆场。诗中"漆灰骨末"与"铜花"的意象组合，将历史的血腥与时间的锈蚀并置；"黑旗云湿"的夜空中，游荡着"左魂右魄"，营造出阴森凄厉的鬼域氛围。诗人善用通感手法，"回风送客吹阴火"将视觉、触觉与灵异体验熔于一炉，而"折锋赤璺曾刲肉"的触目惊心，正是其"诗鬼"风格的典型体现。结尾处"马上儿"的劝诫，在历史沧桑中注入现实讽喻，使全诗在时空交错间获得更丰富的阐释维度。
今译： 斑驳箭身裹着漆灰骨粉和丹水沙砾， 铜锈中渗出的古血凝成凄艳花纹。 白羽箭翎和鎏金箭杆已在雨蚀中消尽， 只剩三棱箭镞如饿狼的残齿森森。
我骑着双马在平原寻觅旧踪， 驿站东边石田蒿草丛生的洼地。 长风呼啸白昼短促寒星零落， 湿云如黑旗垂挂在幽暗天际。
游魂在左右哀泣形容枯槁， 打翻酪酒架起烤羊的篝火。 病雁栖虫的芦苇丛泛着血红， 旋风卷着磷火为过客送行。
含泪访古拾得这枚断箭， 折损的锋刃曾剖开血肉之躯。 城南的少年骑在马上笑劝： 不如用这古董换根钓鱼竹竿去。
微信扫一扫
李贺诗词推荐