登录
[唐] 李贺
越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。
楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓。
人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长。
飞窗复道传筹饮，十夜铜盘腻烛黄。
秃衿小袖调鹦鹉，紫绣麻鞋踏哮虎。
斫桂烧金待晓筵，白鹿青苏夜半煮。
桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画。
开门烂用水衡钱，卷起黄河向身泻。
皇天厄运犹曾裂，秦宫一生花底活。
鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹满堂月。
《秦宫诗》现代文赏析：
这首诗以浓墨重彩描绘了秦宫奢靡无度的生活场景。开篇"越罗衫袂迎春风"六句，通过华美服饰、楼台宴饮等意象，构建出一个金迷纸醉的宫廷世界。"飞窗复道传筹饮"以下八句，用一连串夸张的细节——通宵达旦的宴饮、珍稀的食材、名贵的坐骑，将奢华的宫廷生活推向极致。"开门烂用水衡钱"四句突然转折，以黄河倾泻喻挥霍无度，最终以"醉睡氍毹满堂月"的颓废画面作结，暗含对统治者醉生梦死的讽刺。
全诗意象密集跳跃，从服饰、宴饮到珍馐、坐骑，每个画面都极尽铺排之能事。诗人运用"玉刻麒麟""白鹿青苏"等瑰奇意象，配合"卷起黄河向身泻"等惊人想象，在华丽辞藻下暗藏批判锋芒。结尾"秦宫一生花底活"的点题之笔，道破了这场繁华背后的空虚本质。
现代文译文： 越地轻罗的衣袖迎着春风飘荡， 玉雕麒麟的红腰带熠熠生光。 楼台上仙乐般的宴饮正酣， 帷帐里笙歌伴着香雾缭绕。 人间美酒暖融了无边的春色， 花枝探入帘栊，白昼显得漫长。 飞檐复道间传递着酒筹， 铜盘里的烛泪堆积了十夜时光。 穿着短襟小袖调弄着鹦鹉， 踏着紫绣麻鞋似要降服猛虎。 砍伐桂木熔金等待黎明筵席， 半夜烹煮着白鹿与青苏香草。 在桐英永巷骑着新得的骏马， 深宫内室的屏风上彩绘鲜亮。 肆意挥霍着国库的钱财， 像卷起黄河之水往身上泼洒。 纵然皇天降下厄运摧折万物， 秦宫之人终生沉溺花丛寻欢。 夺来的鸾凤玉篦再不归还， 醉卧在毛毯上独享满堂月光。
微信扫一扫
李贺诗词推荐