登录

《溪晚凉》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《溪晚凉》原文

白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。

玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。

溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。

层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。

现代文赏析、翻译

《溪晚凉》现代文译文:

白狐对月长啸山风骤起, 秋寒驱散浮云留下万里碧空。 如玉的雾气湿润青翠如白幡垂落, 银河在拂晓时分流转向东方天空。

溪边沙洲上白鹭安眠梦见远征鸿雁, 轻柔的涟漪默默流淌细语溶溶。 层叠山峦回旋起伏似游龙盘绕, 苦竹摇曳仿佛对客吟唱着空寂的歌筒。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人诗歌"奇诡幽艳"的典型风格。诗人以"白狐夜啸"开篇,立即营造出神秘幽邃的意境。全诗通过"玉烟"、"银湾"等冷色调意象的铺陈,构建出一个清冷空灵的秋夜世界。

艺术手法上,诗人善用通感:"青湿"将视觉与触觉交融;"苦篁吟歌"赋予植物以人性。空间上由近及远:从溪边白鹭到天际银河,再到连绵山峦,形成立体画卷。时间上则巧妙展现从深夜到拂晓的过渡。

诗歌最后以"苦篁对客"作结,既延续了诗人惯用的"幽人"意象,又以拟人手法赋予自然景物以灵性,使全诗在孤寂中透出生机,体现了诗人对自然敏锐的感知力和独特的审美视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号