登录
[唐] 李贺
西山日没东山昏，旋风吹马马踏云。画弦素管声浅繁，
花裙繂(纟蔡)步秋尘步秋尘。桂叶刷风桂坠子，青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾，雨工骑入秋潭水。百年老鸮成木魅，
笑声碧火巢中起。
《神弦曲》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首《神弦曲》以诡谲奇绝的笔触构建了一个神魔交织的幽冥世界。全诗通过"日没""旋风""寒狐""木魅"等意象群，营造出阴森神秘的氛围。诗人运用通感手法，将视觉（彩虬金尾）、听觉（弦管声）、触觉（桂叶刷风）等感官体验熔铸一体，形成强烈的艺术张力。末句"笑声碧火巢中起"以反常的欢笑声作结，更添诡异之感，体现了诗人诗歌"虚荒诞幻"的典型风格。
现代文译文： 西山沉落日头东山渐昏暗， 旋风卷起骏马踏碎云层。 彩绘琴弦素白管乐声轻浅繁密， 绣花裙裾窸窣掠过秋日尘灰。 桂树叶刷过秋风桂实坠落， 青毛狐狸泣血而寒狐已僵死。 古老墙壁上彩龙金鳞尾， 雨神骑着它潜入秋日寒潭。 百岁老鸮化作树中精怪， 青绿火焰里突然爆出怪笑阵阵。
微信扫一扫
李贺诗词推荐