登录
[五代] 冯延巳
谁道闲情抛弃久。每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒。不辞镜裹朱颜瘦。河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有。独立小桥风满袖。平林新月人归后。
《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》是冯延巳的一首词，表达了作者对过去的怀念和对未来的惆怅。这首词的现代文译文如下：
谁说闲情逸致被我抛弃了很久？每到春天来临，我依旧惆怅满怀。每天在花前狂饮，即使酒杯破碎也无怨无悔，甚至愿意让镜子前的朱颜消瘦。河畔青芜堤上柳，我问自己，为什么年年都有新的烦恼？在独立小桥上等待，晚风吹满了我的衣袖。远处，林间的月色下，人们都回家了，我依旧独自面对寂寞和困惑。
这段译文的重点是表达作者对过去的怀念和对未来的迷茫，同时也表达了作者对孤独和困惑的无奈和承受。作者虽然尝试用酒来麻痹自己，但内心的惆怅和困惑依旧存在，无法摆脱。最后一句更是表达了作者对未来的不确定和迷茫，不知道自己应该何去何从。
希望这段译文能够帮到你。
微信扫一扫
冯延巳诗词推荐