登录

《马诗二十三首·其三》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其三》原文

忽忆周天子,驱车上玉山。

鸣驺辞凤苑,赤骥最承恩。

现代文赏析、翻译

《赤骥承恩:诗人笔下的骏马与帝王传奇》

现代文译文: 忽然想起那位周天子 驾着车辇直上玉山 骏马嘶鸣离开凤苑 那匹赤色神驹最得君王恩宠

赏析: 诗人这首咏马诗以"忽忆"开篇,将读者带入历史记忆的闪回。诗人选取周穆王西巡的典故,却不着墨于八骏齐驱的盛况,而是聚焦"赤骥"这一特写镜头,体现其独特的艺术视角。

"驱车上玉山"三句构成动态画面:玉山象征仙境,凤苑代表宫廷,骏马嘶鸣着离开凡尘宫苑,奔向神话之境。诗人通过空间转换,将现实与传说巧妙叠合。

最耐人寻味的是"最承恩"三字,表面写马受宠,实则暗含深意。赤骥作为群马之首的殊荣,恰似诗人对自身才华的期许。诗人常以良马自况,此处"承恩"之叹,或许正暗藏着怀才不遇的苦涩。

全诗仅二十字,却完成了从历史典故到个人抒情的完美转化,展现出诗人"长吉体"精炼奇崛的特点。那匹穿越时空的赤骥,最终成为了诗人精神世界的绝妙隐喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号