登录
[唐] 李贺
箨落长竿削玉开，君看母笋是龙材。
更容一夜抽千尺，别却池园数寸泥。
斫取青光写楚辞，腻香春粉黑离离。
无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。
家泉石眼两三茎，晓看阴根紫脉生。
今年水曲春沙上，笛管新篁拔玉青。
古竹老梢惹碧云，茂陵归卧叹清贫。
风吹千亩迎雨啸，鸟重一枝入酒尊。
《昌谷北园新笋四首》现代文赏析与译文
赏析： 这组咏竹诗展现了诗人独特的想象力和对自然生命的敏锐感知。诗人以"龙材"喻竹，赋予其神话色彩；用"削玉"形容新笋，突显其晶莹质感。全诗通过"一夜抽千尺"的夸张笔法，表现竹子惊人的生长力，暗喻自身渴望突破束缚的愿望。后三首转入更深层的寄托：以竹写楚辞的意象，将文人品格与自然物象融合；"无情有恨"的拟人手法，道出才士不遇的孤愤；结尾"鸟重一枝入酒尊"的奇幻想象，将全诗推向虚实相生的境界。四首诗构成完整的艺术整体，既有对自然之美的捕捉，又蕴含深沉的人生感慨。
现代文译文：
【其一】 笋壳剥落修长的竹竿如玉石削成， 你看那粗壮的母笋本是龙种化身。 若给它一夜生长的机会， 便能冲破池边数寸泥土直上青云。
【其二】 截取青翠竹简书写楚辞华章， 竹香混合春粉墨迹淋漓斑斑。 这看似无情的竹子谁知怀着幽恨， 千万枝竹叶承着露水在雾中呜咽。
【其三】 家旁泉眼石缝抽出两三竿新竹， 拂晓时看见地下暗生的紫色根脉。 今年春水弯曲处的沙岸上， 笛管般的新竹破土而出碧玉般青翠。
【其四】 古老竹林的梢头轻触碧空云彩， 像司马相如归卧茂陵慨叹清贫。 风吹过千亩竹海迎接暴雨的呼啸， 一只醉鸟坠入酒杯压弯了竹枝。
微信扫一扫
李贺诗词推荐