登录

《马诗二十三首·其二十三》唐李贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 李贺

《马诗二十三首·其二十三》原文

武帝爱神仙,烧金得紫烟。

厩中皆肉马,不解上青天。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 汉武帝痴迷求仙问道, 炼丹炉中紫烟缭绕。 御马厩里尽是凡驹, 哪懂得飞升九霄。

【原创赏析】 这首讽刺诗以汉武帝求仙为切入点,展现了诗人独特的批判视角。前两句"武帝爱神仙,烧金得紫烟"勾勒出帝王炼丹求仙的荒诞场景,"紫烟"二字既写实又带讽喻,暗示所谓仙术不过是虚幻烟雾。后两句笔锋陡转,以"肉马"与"青天"形成强烈反差:御马虽多却都是凡胎肉体,根本无法实现飞升的妄想。诗人在此既讽刺了统治者好大喜功的虚妄追求,又暗喻当朝缺乏真正的人才。全诗仅二十字,却通过炼丹的紫烟与厩中的凡马这两个意象的并置,完成对求仙问药这一历史现象的深刻解构,体现了诗人诗歌"虚荒诞幻"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号