登录

《存殁绝句 其四 张愈光》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《存殁绝句 其四 张愈光》原文

张公沧海客,大雅起滇云。

未许乘槎去,蛟龙射斗文。

现代文赏析、翻译

《沧海遗珠:诗人笔下的张愈光精神肖像》

赏析: 这首五言绝句以凝练笔法勾勒出张愈光的精神画像。首句"张公沧海客"以沧海意象暗喻其胸襟气度,一个"客"字点明其超然物外的隐士风范。"大雅起滇云"则通过滇云意象,将张愈光的文采风流与云南地域特色完美融合。后两句运用"乘槎"典故和"蛟龙"意象,既暗指其未得朝廷重用,又彰显其卓尔不群的才华。全诗在二十字中完成对人物精神世界的立体塑造,堪称明代绝句中的精品。

现代文译文: 张公如沧海般广阔的隐士, 高雅文采在滇地云间绽放。 朝廷未许他乘仙槎远去, 却见其才华如蛟龙腾空,文光直射北斗星文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号