登录

《滇海曲》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《滇海曲》原文

梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢,跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香。

现代文赏析、翻译

《滇海曲》现代文译文: 梁王的楼阁亭台矗立在滇池中央, 乌鹊双星携着五道银河的光辉, 横跨滇海的虹桥绵延三十里长, 恍如月宫般的殿宇在夜色中飘散着芬芳。

赏析:

这首七绝以滇池风光为背景,展现了明代云南的壮丽景致。诗人运用丰富的意象组合,将自然景观与神话传说巧妙融合。

首句"梁王阁榭水中央"实写滇池中的建筑景观,"水中央"三字既点明位置,又暗含遗世独立之意。次句"乌鹊双星带五潢"化用牛郎织女典故,将星象与滇池水系相连,虚实相生。第三句"跨海虹桥三十里"以夸张手法写长桥卧波之景,"虹桥"意象瑰丽奇幻。末句"广寒宫殿夜飘香"将人间建筑比作月宫,香气氤氲中更添缥缈仙气。

全诗四句皆对仗工整,前两句侧重静态描写,后两句转向动态想象。诗人通过空间转换(从水中到天上)和时间推移(由昼入夜),构建出亦真亦幻的艺术境界,展现了滇池之夜的奇幻美景,也寄托了作者对云南这片土地的诗意情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号