登录

《滇海曲》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《滇海曲》原文

海滨龙市趁春畲,江曲鱼村弄晚霞。

孔雀行穿鹦鹉树,锦莺飞啄杜鹃花。

现代文赏析、翻译

《滇海曲》现代文译文: 海边集市趁着春耕时节热闹非凡, 江湾渔村在晚霞中更显风情。 孔雀悠然穿行在鹦鹉栖息的树林, 彩羽的莺鸟飞掠啄食着杜鹃花瓣。

赏析:

这首七绝以滇池风光为背景,通过四个精巧的镜头展现了云南特有的春日景致。诗人作为明代著名文学家,在此诗中展现了高超的写景技巧。

首句"海滨龙市"与次句"江曲鱼村"形成工整对仗,一写市井繁华,一写渔村静谧,通过"春畲"与"晚霞"的时间推移,暗含了从早到晚的时间流转。后两句则转入自然景物描写,"孔雀"与"锦莺"、"鹦鹉树"与"杜鹃花"的搭配,既体现了云南特有的物种,又通过"行穿"与"飞啄"两个动词,赋予画面生动的动态美。

全诗色彩明丽,"晚霞"的绯红、"锦莺"的斑斓、"杜鹃"的艳紫,构成了一幅绚丽的滇池春色图。诗人在此不仅写景,更通过市集与自然的和谐共存,暗示了云南地区人文与自然的完美融合,展现了他作为贬谪官员对异乡风物的独特审美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号