登录

《三岔驿》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《三岔驿》原文

三岔驿,十字路,北去南来几朝暮。

朝见扬扬拥盖来,暮看寂寂回车去。

今古销沉名利中,短亭流水长亭树。

现代文赏析、翻译

《三岔驿》现代文译文:

这里是三岔驿的十字路口, 南来北往的过客度过多少晨昏。 清晨看他们意气风发驱车而来, 傍晚只见落寞身影黯然归去。 古往今来多少追名逐利者在此湮没, 唯有短亭旁的流水和长亭边的树木永恒。

赏析:

这首七言古诗以驿站为切入点,展现了诗人对宦海沉浮的深刻洞察。诗歌通过"三岔驿"这一特殊空间意象,构建了一个观察人世变迁的绝佳视角。

艺术手法上,诗人运用了多重对比: 1. 时间对比:"朝见"与"暮看"形成鲜明对照 2. 状态对比:"扬扬拥盖"与"寂寂回车"的强烈反差 3. 永恒与短暂的对比:流水长树与名利客的转瞬即逝

在情感表达上,前四句以白描手法展现驿站百态,后两句突然转入哲理思考,形成由具象到抽象的升华。"销沉"二字尤为精警,暗示名利场的虚幻本质。

诗歌意象选择极具匠心:"短亭流水长亭树"不仅构成画面美感,更以其恒常反衬人世无常。这种以自然永恒对照人生短暂的写法,体现了诗人历经政治风波后的超然心境。

整体而言,这首诗以简练笔触勾勒出明代官场生态,展现了诗人对功名利禄的透彻认识,具有超越时代的哲理深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号