登录
[明] 杨慎
往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。
江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。
《金沙月夜断肠吟》
赏析：此诗以今昔对比手法，通过"江声月色"的意象复现，展现诗人从嘉陵到金沙的飘零轨迹。"搅离愁"与"照幽独"形成视听交融的孤寂画面，而"瘴海头"的突然转折，将空间跨度转化为心理落差。尾联"那堪说"三字凝练万千感慨，"万里楼"的夸张距离感，使羁旅之悲达到高潮。
现代文译文： 那年我曾在嘉陵江畔留宿， 驿站小楼东侧栏杆蜿蜒处。 江水整夜喧哗搅动离别愁绪， 当空皓月照亮我孤独身影。 怎料如今漂泊到瘴气弥漫的南疆， 回望嘉陵方向只剩无尽苍茫。 同样的江声月色已不忍重提， 在这金沙江畔的高楼上痛断肝肠。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐