登录
[明] 杨慎
银烛。
银烛。
锦帐罗帏影独。
离人无语消魂。
细雨斜风掩门。
门掩，门掩，数尽寒城更点。
《银烛照孤影》
赏析：这首小令以"银烛"起兴，通过叠词反复营造出深夜独处的孤寂氛围。锦帐罗帏的华美与影独形成强烈反差，暗示着物质丰盈却精神空虚的处境。"细雨斜风"的自然意象与"掩门"的人为动作相映，将离愁具象化。末句"数尽寒城更点"以计时器的声音作结，把无形的等待化为可数的更声，在简约中见深沉。
现代文译文： 银烛啊银烛 华美帷帐里只映着孤独身影 离别的人沉默着黯然神伤 斜风细雨轻轻掩上房门 门掩上了，门掩上了 数尽寒夜里报更的声响
微信扫一扫
杨慎诗词推荐