登录
[明] 杨慎
千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。
收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。
鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。
当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。
《寒梅春信里的异乡独酌》
赏析： 这首词以元宵后的清晨为背景，通过"寒梅"、"春信"等意象勾勒出早春特有的清冷与生机。上阕写景，"千点寒梅"与画楼春信形成冷暖对照，"迟迟月"与"翦翦风"的细腻描写，营造出庭院收灯后的静谧氛围。下阕抒情，"鱼雁杳"暗示音信隔绝，"水云重"象征归途阻隔，异乡漂泊的怅惘在节序更替中愈发浓烈。末句以金陵歌女和翠玉酒杯作结，在孤独中寻得片刻慰藉，展现文人特有的洒脱与无奈。
现代文译文： 晨光中千朵寒梅点缀着号角声里， 画楼东边已传来第一缕春的消息。 收起花灯的庭院月色迟迟未退， 空荡的秋千上掠过剪剪寒风。
书信断绝，烟水迷蒙， 异乡的节令更替总教人怅恨匆匆。 幸有金陵的歌女相伴吟唱， 这翠玉杯中的美酒可不要白白放空。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐