登录
[明] 杨慎
秦时明月玉弓悬，汉塞黄河锦带连。
都护羽书飞瀚海，单于猎火照甘泉。
莺闺燕阁年三五，马邑龙堆路十千。
谁起东山安石卧，为君谈笑静烽烟。
《寒垣鹧鸪词》赏析
这首边塞诗以时空交错的笔法，展现了古代边关的壮阔与苍凉。诗人通过"秦时明月"与"汉塞黄河"的意象并置，构建了跨越千年的历史纵深。玉弓悬月、黄河如带的画面，既呈现了边塞的雄浑景致，又暗含历史沧桑之感。
中二联以动态场景展开：都护急报穿越沙漠，单于猎火映红甘泉宫，形成紧张的军事对峙态势。诗人巧妙运用"羽书飞瀚海"与"猎火照甘泉"的强烈视觉对比，凸显边关战事的危急。颈联转写闺阁少女与征途将士的空间对映，"三五"青春与"十千"征途的数字反差，深化了战争背景下的人间悲欢。
尾联用谢安典故，表达期盼安邦定国的理想。诗人以"谈笑静烽烟"的举重若轻，展现了文人治国平天下的胸襟抱负。全诗在历史与现实、闺阁与战场、紧张与从容的多重对比中，完成了对边塞题材的深化与超越。
现代文译文： 秦时的明月如白玉雕弓高悬， 汉家边塞与黄河似锦带相连。 都护的紧急军报飞越大漠， 单于围猎的火光已映红甘泉。 闺阁中的少女正当二八年华， 征人却要奔赴万里外的马邑龙堆。 谁能效仿东山再起的谢安， 在谈笑间为您平息烽火狼烟？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐