登录
[明] 杨慎
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
《临江仙》现代文译文：
长江的浪涛日夜向东奔流， 冲刷着多少英雄豪杰的传说。 是非成败终成过眼云烟， 唯有两岸青山依旧矗立， 见证过无数个夕阳染红的黄昏。
江边白发渔翁和樵夫， 早已看惯秋月春风的轮回。 相逢时共饮一壶浊酒， 将古今兴亡事， 化作谈笑间的下酒菜。
赏析：
这首词以长江为背景，通过"浪花淘尽英雄"的意象，展现了历史长河中英雄人物的消逝。上阕用"青山依旧在"与"几度夕阳红"形成时空对照，突出历史变迁中自然永恒的主题。
下阕转向渔樵的日常生活，"惯看秋月春风"一句，以四季轮回暗喻历史循环。结尾"古今多少事，都付笑谈中"将沉重的历史话题举重若轻，体现了作者超然物外的人生态度。
全词运用江水、青山、夕阳等自然意象，与历史兴衰形成对照，在宏大的时空背景下，表达了对功名利禄的淡泊和对平凡生活的珍视。语言洗练，意境开阔，既有历史的厚重感，又充满生活的烟火气，展现了诗人历经宦海沉浮后的豁达胸怀。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐