登录

《明月篇》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《明月篇》原文

桂树生银汉,菱花挂玉台。

山明姑射雪,川静海童埃。

北户烛龙蛰,南枝乌鹊来。

清光殊窈窕,流影自徘徊。

楼上盈盈女,樽前滟滟杯。

孤桐不须荐,锦瑟正相催。

现代文赏析、翻译

《明月篇》现代文译文:

桂树生长在银河岸边,菱花垂挂在白玉楼台。远山明亮如姑射仙子的雪肌,江水平静洗去了海童踏起的尘埃。北方窗下烛龙已蛰伏安眠,南边枝头喜鹊正翩然而来。这清辉多么曼妙动人,流动的光影自在徘徊。阁楼上站着盈盈含笑的佳人,酒樽前泛着潋滟的光彩。孤独的梧桐不必再作引荐,华美的锦瑟已在声声催促这良宵莫待。

赏析:

这首《明月篇》展现了诗人作为明代"三大才子"之一的超凡诗才,全篇以明月为意象核心,构建出空灵澄澈的意境世界。

诗歌开篇即以"桂树生银汉"的惊人想象,将月宫桂树与银河并置,配合"菱花挂玉台"的晶莹意象,瞬间营造出超凡脱俗的仙境氛围。颔联"姑射雪"与"海童埃"的典故运用,既显示诗人学识渊博,又将月光照耀下山川的圣洁与宁静刻画得入木三分。

颈联"烛龙蛰"与"乌鹊来"形成绝妙对仗,通过神话意象的对比,展现月光普照大地的神奇力量。而"清光殊窈窕"一句,更是赋予月光以美人般的绰约风姿,使无情之物具含情态。

尾联由景及人,通过"盈盈女"与"滟滟杯"的描写,将月下欢宴的场景生动呈现。最后"锦瑟相催"的结句,既暗含时光易逝的感慨,又以音乐意象收束全篇,余韵悠长。

全诗对仗工整而不失灵动,用典精当而自然流畅,展现了诗人融合李商隐的婉约与李白豪放于一体的独特诗风,堪称明代咏月诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号