登录
[明] 杨慎
徒坡千百磴，破店两三家。
湿灶薪无焰，硗田饭有沙。
瘦兵宵泣血，猛虎昼磨牙。
行路难如此，羁愁一倍加。
《层台驿》现代文译文： 陡峭的山坡上石阶千百级， 荒僻的驿站仅存两三间破败店家。 潮湿的灶台柴薪难以燃起火焰， 贫瘠的田地产出的米饭掺着沙粒。 瘦弱的士兵深夜泣血哀叹， 凶猛的虎豹白昼磨牙伺机。 行路艰难到这般境地， 漂泊的愁苦更添一倍深重。
赏析：
这首五言律诗以白描手法勾勒出明代边驿的荒凉景象。诗人通过"千百磴"与"两三家"的数字对比，凸显山势险峻与人烟稀少的反差。"湿灶""硗田"二联运用工整对仗，潮湿的灶火与掺沙的饭食构成生活艰辛的双重写照。颈联"瘦兵"与"猛虎"的意象并置，既写实又象征，将戍边之苦与自然威胁熔于一炉。尾联直抒胸臆，"羁愁"二字凝聚着诗人贬谪途中的孤愤，而"一倍加"的递进表达，使全诗在写景叙事中自然升华为深沉的人生慨叹。诗人以简练笔墨绘就的这幅边驿图，折射出明代中后期驿政衰败的社会现实。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐